Business Unit
International
Russia
109017 Moscow
Bolshaya Ordynka 40/2
Tel +7-095-787-67-35
Fax +7-095-787-67-36
Справка для предоставление в таможенные органы
Исх. № 34/2
Москва, 23.10.01г.
Уважаемые господа,
Настоящей справкой подтверждаем, что руководство концерна "Континенталь" (CONTINENTAL AG) (Центральный офис) располагается в Германии: Buttnerstrasse, 25, 30165, Hannover. Заводы концерна с фирменным названием "Континенталь" или дочерних фирм расположены в 10 странах мира. Все заводы концерна оснащены современным оборудованием и имеют право выпускать шины для легковых и грузовых автомобилей под марками "Continental", "Uniroyal", "Barum", "Gislaved", "Viking" при этом могут указывать в товарно-сопроводительных документах страну происхождения - Германию, если отгрузки осуществляются с центрального склада, расположенного в Германии.
Алихан Ибраев
Зам. Главы Представительства
Автономная некоммерческая организация
ОС "ШИНА" - НИИШП
Орган по сертификации пневматических шин
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Адрес: Россия, 105118, г. Москва, ул. Буракова, 27
Тел.: (095) 176-39-40, 176-39-31 Факс (095) 176-39-40
---------------------------------------------------------------------------------------------------
ОС/01-13
21.02.2002
Главе Московского представительства
концерна "Континенталь"
г-ну Э. Раскину
121099, Смоленская пл., 3
Смоленский пассаж, офис 69
Справка для предоставления в таможенные органы
На Ваше письмо от 07.12.2000г.
Современная международная кооперация в производстве продукции привела к выпуску товаров одной и той же номенклатуры на различных заводах фирмы, расположенных в различных государствах. При этом продукция ведущих фирм выпускается строго по единой технологии с применениемсовременных методов выходного контроля, вследствие чего товары различных заводов-изготовителей одной фирмы по своим потребительским свойствам полностью идентичны и отвечают единымнормативным требованиям.
Вышесказанноеполностью относится к продукции шинных заводов немецкого концерна "Континенталь" (CONTINENTAL AG). Руководство концерна (Центральный офис) располагается в Германии: Buttnerstrasse, 25, 30165, Hannover. Заводы концерна с фирменным названием "Континенталь" или дочерних фирм расположены в 10 странах мира (см. приложение). Все заводы концерна оснащены современным оборудованием и имеют право выпускать шины для легковых и грузовых автомобилей под марками "Continental", "Uniroyal", "Barum", "Gislaved", "Viking", "Mabor".
Настоящей справкой подтверждаем, что действие сертификатов соответствия, выданных нашим органом в системе сертификации ГОСТ Р на шины вышеуказанных марок для легковых, легкогрузовых и грузовых автомобилей, распространяется на все шины, изготовленные заводами концерна.
Руководитель органа
по сертификации шин,
зам. директора ГУП "НИИШП" К.С. Путанкин
Приложение
Заводы концерна "Континенталь" (CONTINENTAL A.G.)
| № п/п | Страна | Город | Код завода * (DOT) |
| 1 | Германия (Germany) | Hanover | CM |
| 2 | Германия (Germany) | Korbach | CP |
| 3 | Германия (Germany) | Aachen | LM |
| 4 | Германия (Germany) | Stocken | CU |
| 5 | Бельгия (Belgium) | Herstal | |
| 6 | Франция (France) | Clairoix | LL |
| 7 | Франция (France) | Sarrequemines | CN |
| 8 | Австрия (Austria) | Traiskirchen | BT |
| 9 | Швеция (Sweden) | Gislaved | P1 |
| 70 | Португалия (Portugal) | Lousado | AF |
| 11 | Республика Чехия (Czech Republic) | Otrokovice | HW |
| 12 | Республика Словакия (Slovak Republic) | Puchov | J3 |
| 13 | Марокко (Morocco) | Casablanca | BO |
| 14 | Южная Африка (South Africa) | Port Elizabeth |
*) Код регистрации завода в Департаменте транспорта США наносится на каждую шину после индекса "DOT".
